DebianにJavaが入らないであげていたスペイン語（chickさんコメントありがとう）の解説記事によって見事解決しました。 Debianのapt-getではJavaが入らないらしい。 ということで、jdk-1_5_0_05-linux-i586.binを入手し、Sambaを使ってcoLinuxのDebianに送り…