kateが動かないー

ステキな開発環境であるkateですが、cygwinのXWinを使用してリモートアクセス中に起動しようとすると、以下のようなエラーが出て起動しません。
普通にLinuxを使用しているときは立ち上がるのですがね...

ちなみにrootでやってもだめでした。

$ kate

Link points to "/tmp/ksocket-userID"

Link points to "/tmp/kde-userID"

kbuildsycoca running...

Reusing existing ksycoca

Failed to create XIM input context!

DCOP aborting (delayed) call from 'anonymous-20360' to 'kate'

$ Mutex destroy failure: デバイスもしくはリソースがビジー状態です

ICE default IO error handler doing an exit(), pid = 20371, errno = 0